事務連絡のレター、メモに用いる例文

大分類	: H02.英文作成ヒント集
管理	: 0020		


 
1. This is to inform you that we have shipped your order.
  (貴社のご注文品を発送しましたことをここにお知らせします)

2. This will inform you of our shipment of your order.
  (貴社ご注文品の積み出しをお知らせします)

3. I refer to my June 5 memo regarding project ABC.
  (プロジェクトABCに関する私の6月5日付のメモに関して一筆したためます)

4. You referred to ABC bank for our credit standing.
  (当社の信用状態についてはABC銀行にお問い合わせ下さい)

5. I'm glad to confirm my telephone message today to you.
  (本日電話であなたにお話したことを確認致します)

6. This confirms our telephone conversation today.
  (本日電話で語り合ったことを確認致します)

7. This will confirm the agreement between you and us.
  (貴社と当社の同意事項を確認致します)

8. In confirmation of your May 10 request, I am attaching our estimate.
  (5月10日付の貴社のご要請にお答えして、当社の見積書を添付致します)

9. I [have] note[d] your request for my reply to your inquiry.
  (あなたの問合わせに対する私の返事が欲しいとのご要請を確かに頂きました)

10. Please drop me a little line about your planned visit to Japan.
  (ご計画中のあなたの日本訪問に関して一筆お知らせ下さい)
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送