早くアクションをとってもらう時に用いる例文

大分類	： H02.英文作成ヒント集
管理��	： 0050		


 
１.　May I ask you to take quick action about this matter ?
　　（この件に関してすぐにアクションをとって頂けないでしょうか）

２.　I would like you to attend to this matter quickly ?
　　（この件に関して直ちにお手配をして頂きたく思います）

３.　Your quick attention to this matter would be appreciated.
　　（この件に対して直ちにお手配をして頂ければ幸いです）

４.　Your reply to this question by late this month would be appreciated.
　　（この質問に対して今月末までにお答え頂ければ幸いです）

５.　Your reply to this inquiry at your early convenience would be appreciated.
　　（貴社の早いご都合の良い折に、この問合わせにお答えして頂ければ幸いです）

６.　We'd appreciate hearing from you about this matter no later than May 15.
　　（この件に関して５月１５日までにお返事を頂けば幸いです）

７.　We hope you will lose no time [in] attending to this matter.
　　（この件について早速お手配をして頂けるよう希望致します）

８.　Please see [to it] that this problem is solved by May 15.
　　（この問題が５月１５日までに解決するようお手配をして下さい）

９.　I would appreciate it if you would take steps for this matter without lose of time.
　　（この件に対して早速措置を取って頂ければ幸いです）

10.　We would highly appreciate it if you would decide on your position about this matter within two weeks.
　　（この件に関して２週間以内に貴社の立場を決めて頂ければ幸いです）