良い印象を与える結びの例文集

大分類	: H02.英文作成ヒント集
管理	: 0070		


 
1. If you have any questions about this matter, I will be glad to answer.
  (この件に関して疑問がありましたら、喜んでお答え致します)

2. Should you have any questions, please feel free to ask me.
  (ご質問がありましら、遠慮なく私にお尋ね下さい)

3. I hope this action of ours will solve all the problems.
  (当社のこのアクションがすべての問題を解決することと思います)

4. I'm sure this solution meets with your satisfaction(or:approval).
  (この解決策が貴社のご満足{ご承認}を得ることと確信致します)

5. I look forward to hearing from you about this matter at your early convenience.
  (この件に関して貴社から早い機会にお返事頂きたくお待ちしております)

6. We wish you success in your new project.
  (貴社のこの新しいプロジェクトにご成功されるよう祈ります)

7. Our best wishes for continued success in {or:with} your project.
  (貴社のプロジェクトに引き続いてのご成功を祈ります)

8. I'm convinced that success in this project will lead to mutual prosperity.
  (このプロジェクトの成功がお互いの繁栄に発展することと確信しております)

9. You can be assured of our continued cooperation with you.
  (私どもの引き続いてのご協力をご期待して下さい)

10. We will be glad to be of further service to you in this matter.
  (この件に関して、私たちは喜んでさらに貴社のお役に立ちたいと思います)
SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送